Optimizing reading for the CustomTextMessageEncoder

Continuing the improvement of the CustomTextMessageEncoder (see this and this), this time I'll use the XmlDictionaryWriter instead of the XmlTextWriter whenever the character encoding is utf-8, utf-16 or Unicode.