Changing and Rebuilding assemblies to update referenced assemblies

How to change and rebuild a .NET assembly without having/acessing it's source code just so you can update it's references. Either because you now wish to use a different version of the referenced assembly, or the reference's public key token has changed or because some class has changed namespaces.